Aptana Studioをアップデートしたら起動しなくなったときの対応の要点だけ

OSXで、Aptana Studioをアップデート後に起動しなくなるときがある。
こんな具合のエラーが出る時：


"The AptanaStudio3 executable launcher was unable to locate its companion launcher jar."

このときは以下のような手順を取れば起動するようになる。

1. AptanaStudio3.appを右クリック
2. 「パッケージの内容を表示」する
3. 以下のファイルをテキストエディタで開く：
   Contents/MacOS/AptanaStudio3.ini
4. 以下の行を探す（たぶん最初の２行）
   -startup
   ../../../plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.1.1.R36x_v20101122_1400.jar
5. org.eclipse.（中略）.jarが見つかってないことが起動しない（unable to locate）な原因。これを、plugins/org.eclipse.equinox.launcher（略）.jarの存在するファイル名に書き換える。
6. ファイル保存してAptanaStudio3.appを再起動。

以上で起動するようになります。
（ちなみに僕のケースでは、Aptana Studio 3を3.0.6にアップデートしたときに発生しました）